2020/1/3

“to sea” Earrings

Abalone (Japan) / K18YG

I hope you will have a Happy New Year.
In Japan, Abalone shell sliced thinly and dried flat is believed to be an auspicious food for longevity, and has been used as ornament attached to gifts offered on auspicious occasion. Abalone shell is a symbol of good fortune.

 

縁起の良い「あわび」のピアス。
お祝いごとの贈物につける熨斗(のし)紙には、右肩に飾りが付いています。よく見ると、この飾りには黄色く細長いものが包まれています。これが熨斗。あわびを薄くのした熨斗あわびを模したものです。薄く切って長く延ばされたあわびは、長寿に通じるとされ、神事にも使われるとても縁起の良いものです。

伊勢神宮に献上される熨斗あわびには、二千年にわたって三重県国崎町で獲れるあわびが使われてきました。今年は、国崎のあわびとあわびのピアスに良縁がありそうです。

2020年もどうぞよろしくお願いいたします。

©su Ha ALL Rights Reserved.