2025.5.10

“Rose twig” Red coral stud earrings / pair
The pairs are cut from the same branch.
While unique, they are carefully crafted and sophisticated earrings.
小枝のような赤珊瑚のピアス。
枝振りのニュアンスと色艶が揃っているのは、ペアを同じ枝から揃えてカットしているためです。遊び心がありながらきちんと上質なピアスです。

“Rose twig” Red coral stud earring / single
Red coral is a biomineral formed through biomineralization, a process in which living organisms produce minerals.
Red coral grows in a tree-like shape with spreading branches to capture the calcium and bicarbonate ions in seawater needed for this process.
Until the mid-20th century, its beautiful, deep red color was thought to be due to iron complexes, but it is now known to come from the carotenoid pigment canthaxanthin.
Carotenoids are pigments found not only in plants such as tomatoes and carrots, but also in animals like flamingos and spiny lobsters.
赤珊瑚は、生物が鉱物を作り出すバイオミネラリゼーションによって生成される生体鉱物です。赤珊瑚はこの過程に必要な海水中のカルシウムイオンと重炭酸イオンを捉えようと、大きく枝を張って樹木状に成長します。
美しく深みのある赤色は、20世紀中頃までは鉄の錯塩によると考えられていましたが、現在ではカロテノイド色素のカンタキサンチンであることが分かっています。 カロテノイドは、トマトやニンジンなどの植物に加え、フラミンゴや伊勢海老といった動物にも広く存在する色素です。
