世界最古とされる日本人と翡翠の関わりは、縄文時代にさかのぼります。翡翠の瑞々しい美しさは、古代の人々の自然崇拝や生命観と結びつき、およそ6,000年にわたり翡翠文化は絶えることなく続きました。

しかし奈良時代半ば、仏教・儒教的な思想の広がりとともに翡翠文化は歴史から姿を消し、約1,200年ものあいだ人々の記憶から忘れ去られてしまいます。糸魚川で翡翠が再発見されたのは1938年（昭和13年）のことです。

糸魚川の翡翠は古代の人々の祈りと深く結びついてきました。
遥かなる時を超え、同源の石を身につけるというめぐり合わせ。あらゆる命に力をもたらすような翡翠の神秘は、今日のまなざしと結びつき新たな物語を紡ぎ出すことでしょう。

2025年10月8日（水）〜14日（火）の期間、伊勢丹新宿店 本館１階にて、「su Ha　LIMITED SHOP」を開催します。

会期中は、新作「HISUI」をいち早くご紹介します。新潟県糸魚川産の翡翠原石を磨き出して生まれた澄んだ色合いは、まるで水を湛えたような瑞々しさです。あらゆる命に力をもたらすような翡翠の神秘を、どうぞお楽しみください。

定番アイテムも、幅広い素材とデザインが並びます。ファニチャーラインからは、３樹種（かえで、もみじばふう、山桑）を取り揃えた「Profile」コレクションケースをご紹介します。

皆さまのお越しを心よりお待ちしています。

____________________________________
日時：2025年10月8日（水）〜14日（火）　10:00〜20:00
会場：伊勢丹新宿店 本館１階 アクセサリー/プロモーション
東京都新宿区新宿3-14-1
お問合せ：03-3352-1111 (大代表)
____________________________________

新作 “HISUI” を発表します。
縁あって初めて翡翠を手にしたのは2022年のこと。
新潟県の糸魚川から託された緑色のその石は、冷んやりとしてどこか近寄りがたく感じられました。
翡翠との距離が縮まったのはその一年後、盆栽真柏のリサーチのために糸魚川を訪ねたことがきっかけです。

糸魚川は日本列島を二分するフォッサマグナの西縁に位置します。
2000万年前、日本列島は東西に分かれて大陸を離れ、隆起や沈降を繰り返しながらやがてひとつの島となっていきます。5億年前から地下深く眠っていた糸魚川の翡翠は、そうした地殻変動のなかで地表に現れた日本の国石です。

初作では、糸魚川に通ううちに出会った翡翠の山石からものづくりを始めました。
新潟大学に分析を依頼し、ひすい輝石を90％以上含む上質な翡翠（Jadeite）にこだわりました。翡翠は単結晶である多くの宝石と異なり、小さな結晶が緻密に絡み、強靭さでダイヤを凌ぐとも言われています。厳選した原石からありのままに磨きだされたシンプルなカボションは、まるで水を湛えたような翡翠本来の光沢と滑らかな石肌を生かした非ワックス処理仕上げです。

糸魚川の翡翠は古代の人々の祈りと深く結びついてきました。
遥かなる時を超え、同源の石を身につけるというめぐり合わせ。あらゆる命に力をもたらすような翡翠の神秘は、今日のまなざしと結びつき新たな物語を紡ぎ出すことでしょう。



Introducing “HISUI”. 
I happened upon jade (Hisui) for the first time back in 2022. 
The green stone, given to me from Itoigawa in Niigata prefecture, felt cool to the touch and slightly unapproachable. 
A year later, our distance grew closer when I visited Itoigawa on a trip to research Bonsai tree.

Itoigawa is situated on the western edge of the Fossa Magna that divides the Japanese archipelago in two. 
20 million years ago, the Japanese archipelago separated from the continent heading east and repeated convergence and subduction until it became one island. The jade of Itoigawa that had slept in the depths of the earth since 500 million years ago, is a national stone that rose to the surface through this crustal deformation. 

Our first piece in jade started from crafting mountain jade that I discovered through my frequent visits to Itoigawa.
The stones are analyzed by Niigata University and only high-quality jade with more than 90% jadeite are used. Contrary to many jewels that are often a single crystal, jade is an intricate tangle of small crystals, which some say, makes it stronger than the diamond. The carefully selected gemstone is polished while preserving the stone’s innate beauty and the simple cabochon born as a result features an unwaxed finish that brings out the brilliance and smoothness of the stone like calm water.

Since ancient times, jade of Itoigawa has been deeply tied to prayer. The rock of the same origin has transcended through the realms of time and found its way to us. The mystic power of the jade that instills lives with power is bound to connect and start weaving a new story for the modern day. 

“HISUI” collection についてのストーリーはこちらから

Japanese Jadeite: Scenes from Itoigawa, Japan

チューリッヒ中心部の緑豊かな公園に佇むリートベルグ美術館は、非ヨーロッパに特化した美術館です。アジア、アフリカ、アメリカ、オセアニアの魅力的なコレクションを所蔵し、テーマ性のある展覧会を通じて、世界各地の多様な芸術と文化を紹介しています。

リートベルグ美術館は、歴史的な邸宅建築と機能的な現代建築で構成されています。その建築のなかでひときわ目を引くのが、ガラスのパビリオン「エメラルド」です。歴史的な景観を守りながら、地下2層に広がる展示空間を設けた新館を象徴するファサードです。

「エメラルド」内にあるミュージアムショップにて、〈su Ha〉のお取扱いが始まります。他者との出会いと気づきに満ちたリートベルグ美術館で、〈su Ha〉のジュエリーが多様性を映しだす一片となりますように。

____________________________________
Museum Rietberg | Museum Shop
2025年9月26日（金）～2026年7月12日（日）
「Japan de luxe – The Art of the Surimono Prints」展 開催期間
____________________________________




The Museum Rietberg is an art museum in Zurich, Switzerland, dedicated to non-European traditional and contemporary arts and cultures.

Its fascinating collections from Asia, Africa, the Americas, and Oceania offer insight into other parts of the world through thematically diverse exhibitions.

The architecture that forms the Museum Rietberg combines historical residences with a functional modern building. Among its architectural features, the glass pavilion “Emerald” stands out. The emerald-green glass façade is the crown of the underground extension, which expands exhibition space across two underground levels while preserving the historical landscape.

At the museum shop within the “Emerald”, 〈suHa〉will be available during the exhibition「Japan de luxe – The Art of the Surimono Prints」.
We hope that, at the Rietberg Museum―a place full of encounters with others and moments of discovery―〈suHa〉will reflect diversity, which enriches us.

____________________________________
Date: September 26, 2025 (Fri) – July 12, 2026 (Sun)
「Japan de luxe – The Art of the Surimono Prints」exhibition period
Location: Museum Rietberg | Museum Shop
Gablerstrasse 15, 8002 Zürich, Switzerland
____________________________________

Click here to see our spring trip to Switzerland.

In collaboration with Kimono Yamato, a long-established kimono company founded in 1917, we created obi-dome.

大正6年創業・株式会社やまとのマザーブランドである「きものやまと」と、ふたつの帯留をつくりました。

初めて触れる着物の世界は、大胆で自然。
意外性のある取り合わせにも趣を感じるのは、そこに季節や由来に紐づいた物語があるからでしょう。

奔放な枝ぶりの赤珊瑚は、着物に添えれば景色の一部に。不等角に型取ったあわびは、着姿にリズムをもたらします。モチーフを引き立てる通し金具は、絹の光沢と調和するK10YGの艶消し仕上げです。

帯留に合わせて二分紐、三分紐も仕立てました。赤珊瑚には土佐の海をイメージした青×銀の両面使いの「大和組」、あわびには貝殻の複雑な干渉色を写し取った「ちりめん組」を合わせています。

「やまと　いっぴん博」にてご覧いただけます。


「やまと　いっぴん博」
会期：2025年10月9日（木）〜随時
会場：全国のきものやまと
※赤珊瑚の帯留、あわびの帯留は、限定店舗でのお取扱いです
※表参道店では、10月9日（木）〜12日（日）に展開されます

「きものやまと×su Ha」帯留のストーリーはこちらから

su Ha visual#9 ”HISUI”
Artwork & Design : Mio Asai

2025年9月4日（木）より、地金をはじめとする原材料費等の上昇にともない、Jewelry Collectionの価格を改定いたします。

これからも、日本各地の森や海から生まれた素材の美しさを、ジュエリーを通じてお届けしてまいります。
今後ともsu Haをどうぞよろしくお願いいたします。

価格改定日
2025年9月4日 (木)

対象アイテム
Furniture Collectionを除くすべてのアイテム

〈 su Ha 〉ONLINE SHOP
発送日にかかわらず、ご注文日の価格が適用されます
価格改定にともない、下記期間のご利用を休止いたします
2025年9月3日(水) 24:00 – 9月4日(木) 10:00

今年も真珠のネックレスのリモデルを承ります。〈 su Ha 〉の厳選した血赤枝珊瑚をあしらったデザインに加えて、六色に絹糸を染め分けたオールノットでのお仕立てをご紹介します。

友禅彩色に使われる透明感のある染料により、結び目ひとつひとつに丁寧に色を差していきます。絹糸の艶を生かした染め色が、真珠の干渉色と調和して、遊び心がありながらも上品な印象に仕上がります。

リモデルのご相談は、デザイナー在店日に承ります。
デザイナー在店日：7/12（土） 13（日） 19（土） 20（日） 21（月祝）
各日 14:00〜17:00

____________________________________

「スハー アクセサリーコレクション」
日時：2025年7月10日（木）～23日（水）11:00～19:00
会場：銀座 和光本店３階
東京都中央区銀座4丁目5−11（東京メトロ銀座駅A9出口より徒歩すぐ、B1出口直結）
お問合せ：03−3562−2111（代表）

____________________________________

「血赤枝珊瑚のリモデル」
仕様：血赤枝珊瑚、マンテル金具 / K18YG、絹糸 / 全10色より1色をお選びください
納期：ご注文より約２.５ヶ月
価格：76,000円（税別）

「染め絹糸のリモデル」
仕様：絹糸 / 全6色よりお好きな色の組合せをお選びください。留め金具の交換も別途承ります。
納期：ご注文より約２.５ヶ月
価格：39,000円（税別）

※ネックレスが40センチ以上の場合は、10センチごとに＋2,000円（税別）となります。
※お預かりした真珠の穴に絹糸が通らない場合は、わずかに穴径を広げることがあります。
※ベビーパール、多連はお仕立てできません。

「血赤珊瑚のリモデル」の絹糸は、全10色より1色をお選びください

「染め絹糸のリモデル」は、留め金具の交換も別途承ります。シンプルなデザインのゴールド色とシルバー色をご用意しています。

suHa focuses on restyling pearl necklaces.
This summer, We are offering custom orders with a hand-knotted finish using silk threads dyed in six distinct colors, in addition to a design featuring a red coral motif.
In Japan, many women own formal pearl necklaces, as they are a classic choice for ceremonial occasions. These pieces often carry deep personal significance—gifts for life’s milestones or heirlooms passed down through generations.
suHa proposes the luxury of appreciating such meaningful jewelry in daily life.